00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Übersetzt von der Community von WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:01,210 --> 00:00:03,378 (Mann) Zuvor bei „Prison Break“: 2 00:00:03,462 --> 00:00:04,504 Ich habe ihn nicht getötet. 3 00:00:04,588 --> 00:00:06,882 - Die Beweise besagen, dass Sie es getan haben. - Ich war eingerichtet. 4 00:00:08,926 --> 00:00:10,677 Legen Sie Ihre Waffe nieder. 5 00:00:10,761 --> 00:00:13,513 Ich finde es Pflicht Sie sehen das Innere einer Zelle. 6 00:00:13,597 --> 00:00:17,392 - Ich suche Burrows. - (Sucre) Mann hat den Bruder des Vizepräsidenten getötet. 7 00:00:17,476 --> 00:00:20,020 - Warum willst du ihn sehen? - Er ist mein Bruder. 8 00:00:20,103 --> 00:00:22,272 - Ich hole dich raus. - Unmöglich. 9 00:00:22,356 --> 00:00:23,941 Nicht, wenn Sie den Ort entworfen haben. 10 00:00:24,524 --> 00:00:26,860 - Sie haben die Blaupausen gesehen. - Besser. 11 00:00:26,944 --> 00:00:28,820 Ich habe sie bei mir. 12 00:00:28,904 --> 00:00:31,698 - Finden Sie heraus, wer ihn begraben will. - Niemand ist es. 13 00:00:31,782 --> 00:00:33,033 Die Beweise waren gefälscht. 14 00:00:33,116 --> 00:00:38,080 - Da stöbert ein Anwalt herum. - Jeder, der eine Bedrohung darstellt, ist entbehrlich. 15 00:00:38,914 --> 00:00:43,752 - Ich werde diesen Abschaum töten. - Wenn du ihn tötest, vernichtest du unser Ticket hier raus. 16 00:00:43,835 --> 00:00:46,213 - Wo ist Maricruz? - Sie ist jetzt bei mir. 17 00:00:46,296 --> 00:00:48,382 Fish, ich muss wieder da sein. 18 00:00:48,465 --> 00:00:54,054 Nick, Projekt Gerechtigkeit. Mein Chef denkt vielleicht nicht Lincolns Fall ist es wert, untersucht zu werden, aber ich tue es. 19 00:00:54,137 --> 00:00:55,555 Wann fangen wir an? 20 00:00:55,639 --> 00:00:57,683 Diese Mauer ist nur der Anfang. 21 00:00:57,766 --> 00:01:01,186 Es gibt viele Immobilien zwischen hier und draußen. 22 00:01:01,269 --> 00:01:06,942 Das ist eine Transferanfrage. Michael Scofield wird morgen verschickt. 23 00:01:38,724 --> 00:01:44,229 - Über Ihre Transferanfrage für Scofield. - Genauer gesagt, warum Sie es bestritten haben. 24 00:01:44,312 --> 00:01:49,109 Schauen Sie, Herr Kellerman, komme ich zu Ihnen nach Hause? und Ihnen sagen, wo Sie Ihre Möbel hinstellen sollen? 25 00:01:49,192 --> 00:01:54,489 - Wir bitten nur um professionelle Höflichkeit. - Eine Bundesgefälligkeit in einem Staatsgefängnis. 26 00:01:54,573 --> 00:01:57,993 Die meisten Menschen würden sich freuen dass ihnen ein Körper aus der Hand genommen wird. 27 00:01:58,076 --> 00:02:01,580 Für diese Männer bin ich verantwortlich. Von der Minute an, in der sie eintreten 28 00:02:01,663 --> 00:02:05,417 bis zu dem Zeitpunkt, an dem sie ihre Schulden gegenüber der Gesellschaft beglichen haben, Ich bin verantwortlich. 29 00:02:05,500 --> 00:02:08,295 Es sei denn, er hat etwas getan Ich weiß nicht, 30 00:02:08,378 --> 00:02:12,048 Er wird hier in Fox River bleiben unter meiner Aufsicht. 31 00:02:12,132 --> 00:02:16,094 Herr Pope, in unserer Branche Fast jeder hat etwas getan 32 00:02:16,178 --> 00:02:19,389 dass jemand nichts davon weiß. 33 00:02:20,682 --> 00:02:23,477 - Was ist das? - Im Moment nur ein Stück Geschichte. 34 00:02:23,560 --> 00:02:27,647 Ob es sich um ein aktuelles Ereignis handelt, Nun, das liegt an Ihnen. 35 00:02:31,985 --> 00:02:34,988 Meine Frau kennt Toledo bereits. 36 00:02:35,071 --> 00:02:37,491 Tut sie das wirklich? 37 00:02:42,954 --> 00:02:45,499 Sie sind ein kluger Mann, Warden. 38 00:02:45,582 --> 00:02:49,669 Ich bin sicher, Sie können einen Grund finden Scofields Anwesenheit ist nicht mehr erforderlich 39 00:02:49,753 --> 00:02:52,547 in dieser speziellen Justizvollzugsanstalt. 40 00:03:05,477 --> 00:03:08,355 Ich brauche hier noch etwas PVC, Boss. 41 00:03:20,659 --> 00:03:22,869 - Chef? - Klar, Burrows. 42 00:03:22,953 --> 00:03:26,706 Ich möchte nicht nach Splittern suchen. Ich möchte, dass jedes Stück berücksichtigt wird. 43 00:03:26,790 --> 00:03:29,000 Sicher. 44 00:03:29,084 --> 00:03:32,045 Darin steckte ein zerrissener Düngerbeutel. 45 00:03:34,339 --> 00:03:36,091 Hallo du! 46 00:03:36,174 --> 00:03:38,385 Du! 47 00:03:38,468 --> 00:03:44,432 Geh da rein und räum es auf, bevor das Ganze passiert Der Ort beginnt nach San Juan zu riechen. 48 00:03:45,267 --> 00:03:46,559 (murmelt vor sich hin) 49 00:03:46,643 --> 00:03:52,482 Okay, er ist auf dem Weg. Würde es Ihnen etwas ausmachen, es mir zu sagen? Worum geht es hier? 50 00:03:54,609 --> 00:03:57,612 Das sind die Jungs, mit denen wir ausbrechen. 51 00:03:57,696 --> 00:04:01,700 Das glaube ich nicht, Fisch. Das war nicht unsere Vereinbarung. 52 00:04:02,575 --> 00:04:05,662 Ich werde nicht mit diesem verrückten Nashorn arbeiten. 53 00:04:05,745 --> 00:04:09,374 - Mach weiter so, John. - Ja, ich treibe es weiter voran, wissen Sie. Hä? 54 00:04:09,457 --> 00:04:11,584 Was hast du vor, Mann? 55 00:04:11,668 --> 00:04:14,963 Berühre meinen Bruder noch einmal und ich zeige es dir. 56 00:04:18,216 --> 00:04:20,969 Bruder? Dein Bruder? 57 00:04:25,223 --> 00:04:30,979 Wir haben ein paar Minuten. Werden wir Geld ausgeben? Spucken sie sich gegenseitig an oder reden sie über Geschäfte? 58 00:04:31,062 --> 00:04:34,357 Der Grund, warum wir heute alle hier sind ist, dass wir eine Entscheidung treffen müssen. 59 00:04:34,441 --> 00:04:36,818 Englisch, Fitz oder Percy. 60 00:04:36,901 --> 00:04:42,323 Wenn wir das schaffen, Wir müssen einen von ihnen ausschalten. 61 00:04:42,407 --> 00:04:45,035 Und Sie möchten, dass wir Ihnen sagen, welches? 62 00:04:45,118 --> 00:04:48,371 Ich möchte nur, dass du mir hilfst, sie zu erreichen. Ich übernehme es von dort aus. 63 00:04:48,455 --> 00:04:50,790 - Du bist verrückt. - Ich brauche nur fünf Minuten. 64 00:04:50,874 --> 00:04:54,794 - Du bekommst keine fünf Sekunden. - Ich dachte, du hättest alles geklärt. 65 00:04:54,878 --> 00:04:59,758 Wir brechen nicht aus einem Jamba Juice aus. Es wird mehr erfordern, als ein paar Löcher zu graben. 66 00:04:59,841 --> 00:05:04,012 Es gibt Augen, Ohren, Punkte, die nicht sein könnten von außen verbunden. 67 00:05:04,095 --> 00:05:08,391 - Und Englisch, Fitz oder Percy? - Einer dieser Punkte. 68 00:05:10,185 --> 00:05:14,397 Und wie genau sollst du das durchziehen? 69 00:05:14,481 --> 00:05:17,692 Mit ein wenig Hilfe meiner Freunde. 70 00:05:34,459 --> 00:05:38,171 Sucre, warte. Scofield, Sie haben Gesellschaft. 71 00:05:47,514 --> 00:05:53,770 Warum habe ich das Gefühl, dass da noch mehr ist? für dich, als man auf den ersten Blick sieht, Scofield? 72 00:05:53,853 --> 00:05:56,439 Möchtest du mir etwas sagen? 73 00:05:58,733 --> 00:06:03,196 Aus irgendeinem anderen Grund sind Sie hier außer eine Bank zu überfallen? 74 00:06:14,666 --> 00:06:17,377 - Sie werden versetzt. - Was? 75 00:06:17,460 --> 00:06:20,046 Wir verlegen Sie nach Statesville. 76 00:06:20,505 --> 00:06:23,550 - Das kannst du nicht machen. - Ja, das kann ich. Ich bin hier der Boss. 77 00:06:23,633 --> 00:06:26,886 Das ist mein Haus. 78 00:06:26,970 --> 00:06:29,097 - Drei Wochen. - Wozu? 79 00:06:29,180 --> 00:06:33,393 Lincoln Burrows. Er wird in drei Wochen hingerichtet. 80 00:06:33,476 --> 00:06:36,563 Das ist mir bewusst. Was geht dich das an? 81 00:06:36,646 --> 00:06:39,148 Er ist mein Bruder. 82 00:06:40,400 --> 00:06:44,654 Als ich wusste, dass ich ins Gefängnis geschickt würde, Mein Anwalt hat beim DOC einen Antrag gestellt. 83 00:06:44,737 --> 00:06:47,907 - Damit du in seiner Nähe sein könntest. - Das stimmt. 84 00:06:50,326 --> 00:06:53,413 Nimm mir das nicht weg. 85 00:06:53,496 --> 00:06:55,790 Nicht, bis es vorbei ist. 86 00:06:56,499 --> 00:06:59,419 Ich bin nicht derjenige, der hinter dem Transfer steckt. 87 00:06:59,502 --> 00:07:02,839 Du hast es mit viel größeren Fischen zu tun als ich. 88 00:07:04,507 --> 00:07:09,637 Ich werde dafür sorgen, dass du dich verabschiedest. Sie versenden morgen. 89 00:08:19,040 --> 00:08:21,584 (leise Orgelmusik) 90 00:08:36,307 --> 00:08:39,393 Ich gehe in die Wände, Sehen Sie, ob ich auf das Dach komme. 91 00:08:39,477 --> 00:08:42,104 Wolltest du mir von der Versetzung erzählen? 92 00:08:42,188 --> 00:08:45,650 - Ich kümmere mich darum. - Du kümmerst dich darum? 93 00:08:45,733 --> 00:08:48,110 Für mich hört sich das so an, als würdest du etwas erreichen. 94 00:08:48,194 --> 00:08:51,155 Vielleicht. Ein wenig. 95 00:08:51,239 --> 00:08:53,449 Ein wenig. 96 00:08:53,533 --> 00:09:00,081 Ich habe meinen Frieden gemacht, dann gibst du mir den einen etwas, das ein Mann in meiner Situation nicht haben sollte. 97 00:09:00,164 --> 00:09:03,835 - Hoffnung. Und das wird jetzt weggenommen. - Tu das nicht, Linc. 98 00:09:03,918 --> 00:09:07,713 Ich habe drei Wochen Zeit. Was soll ich tun? 99 00:09:13,344 --> 00:09:17,390 (Junge) Komm schon, Michael. Was soll ich tun? 100 00:09:18,432 --> 00:09:21,644 - Bring sie zurück. - Du weißt, dass ich das nicht tun kann. 101 00:09:22,562 --> 00:09:26,190 Aber schauen Sie, es gibt einige Dinge, die ich tun kann. 102 00:09:26,274 --> 00:09:29,569 Es wird nicht dasselbe sein, aber wir werden es herausfinden. 103 00:09:29,652 --> 00:09:33,489 Und egal was passiert, Es werden immer noch ich und du sein. 104 00:09:34,824 --> 00:09:38,369 Okay, aber was ist, wenn dir etwas passiert? 105 00:09:39,370 --> 00:09:41,914 Du hast nur ein wenig Vertrauen. 106 00:09:49,922 --> 00:09:52,592 Habe einfach ein wenig Vertrauen. 107 00:09:55,970 --> 00:09:58,848 (Nick) Wenn wir Lincoln glauben, ist dieses Band eine Lüge. 108 00:09:58,931 --> 00:10:02,310 - Es muss sein. - Aber du hast es gesehen. Es ist alles da. 109 00:10:02,393 --> 00:10:06,397 Aber vielleicht das, wonach wir suchen ist das, was nicht da ist. 110 00:10:06,480 --> 00:10:11,986 - OK. Steadman. Sehen Sie, was schaut er da? - Ein Auto? Ein Fußgänger? 111 00:10:12,069 --> 00:10:15,364 (Nick) Seine Augenlinie ist hoch. Er schaut in die Kamera. 112 00:10:15,448 --> 00:10:17,616 Er könnte genauso gut „Käse“ sagen. 113 00:10:19,577 --> 00:10:22,913 - Jetzt sitzt er einfach da. - Für 10, 15 Sekunden, als wäre er... 114 00:10:22,997 --> 00:10:26,167 - Auf jemanden warten. - Rechts. 115 00:10:27,168 --> 00:10:30,671 Dort. Das sind neun Millimeter. Sollte es nicht einen Kick geben? 116 00:10:30,755 --> 00:10:34,759 - Lincoln ist ziemlich stark. - Ja, aber stark genug, um einen Rückstoß abzuwehren? 117 00:10:34,842 --> 00:10:38,512 Jetzt erschießt du jemanden, angeblich aus Rache. 118 00:10:38,596 --> 00:10:42,975 Nehmen Sie sich die Zeit, hineinzugehen und zuzuschlagen? das Handschuhfach? Oder verdammt noch mal da raus? 119 00:10:43,059 --> 00:10:47,688 Die Feds sagten, er habe es versucht damit es wie ein Raub aussieht. 120 00:10:47,772 --> 00:10:51,567 Sehen. Schauen Sie sich Lincolns Blickwinkel an als er den Rahmen verlässt. 121 00:10:51,650 --> 00:10:53,027 Mm. 122 00:10:53,110 --> 00:10:55,780 Er geht vom Auto weg. 123 00:10:55,863 --> 00:11:01,410 Nun, dieser Typ, der seins praktischerweise versteckt Gesicht von der Kamera, kommt wieder herein. Warum? 124 00:11:01,494 --> 00:11:07,583 Um die verdammten Hosen zu erklären, die sie schon hatten in seiner Wohnung gepflanzt. Nick, das ist großartig. 125 00:11:07,666 --> 00:11:10,086 - Zu wem sollen wir gehen? - Niemand. Noch. 126 00:11:10,169 --> 00:11:14,799 Für das unvoreingenommene Auge setzen wir auf ein Pferd der im Tor starb. Viele Vermutungen. 127 00:11:14,882 --> 00:11:17,760 Wir haben nichts. Wir brauchen Beweise. 128 00:11:17,843 --> 00:11:20,221 Schauen Sie, wenn Lincoln diese Waffe nicht abgefeuert hätte, 129 00:11:20,304 --> 00:11:23,641 jemand mit ernsthaften Fähigkeiten daran gearbeitet, um zu beweisen, dass er es getan hat. 130 00:11:23,724 --> 00:11:26,310 Gut, aber wie beweisen wir das? 131 00:11:27,394 --> 00:11:30,439 - Ich kenne einen Mann. - Kennst du einen Kerl? 132 00:11:30,523 --> 00:11:32,566 Ja, ich kenne einen Typen. 133 00:11:33,234 --> 00:11:35,653 Danke. 134 00:11:35,736 --> 00:11:39,782 Wir müssen ein Powwow haben. Es wurde geredet darüber, dass du deine Koffer packst. 135 00:11:39,865 --> 00:11:44,620 Glauben Sie nicht alles, was Sie hören. Ich gehe nirgendwo hin. 136 00:11:47,331 --> 00:11:50,167 Es fällt mir wirklich schwer, dir zu vertrauen, Fisch. 137 00:11:50,251 --> 00:11:53,420 Das Wichtige ist, dass wir im Zeitplan bleiben. 138 00:11:53,504 --> 00:11:56,966 - Ja? Englisch, Fitz und Percy? - Englisch, Fitz oder Percy. 139 00:11:57,049 --> 00:11:59,260 Möchten Sie wissen, welches wir herausnehmen sollten? 140 00:11:59,343 --> 00:12:03,347 Bei allem Respekt, ich brauche keine Meinungen. Ich brauche Antworten. 141 00:12:03,430 --> 00:12:07,476 Der Aufseher geht heute Abend um fünf, Um fünf nach fünf brauchen wir also diesen Schlüssel. 142 00:12:07,560 --> 00:12:10,563 Und wie ist dieser Schlüssel? werde ich dir die Antworten geben? 143 00:12:10,646 --> 00:12:13,607 Darüber werde ich mir Sorgen machen. Machen Sie sich Sorgen, den Schlüssel zu bekommen. 144 00:12:13,691 --> 00:12:17,444 Hey. Dieser Schlüssel sollte sich besser lohnen. 145 00:12:17,528 --> 00:12:20,155 Verstehen? 146 00:12:25,744 --> 00:12:28,747 Guten Tag, Mr. Scofield. 147 00:12:28,831 --> 00:12:31,792 Ich muss es wissen ob es eine Möglichkeit gibt, eine Übertragung zu blockieren. 148 00:12:31,876 --> 00:12:36,046 - Es gibt ungefähr 50 Möglichkeiten. - In Ordnung. Ich nehme den Schnellsten. 149 00:12:36,130 --> 00:12:40,217 Sie stellen einen Antrag auf das, was sie nennen eine einstweilige Verfügung. 150 00:12:40,301 --> 00:12:43,095 - Wie lange dauert das? - Wie schnell kannst du schreiben? 151 00:12:43,178 --> 00:12:47,349 Ein Mann kann fast alles für sich beanspruchen verletzt seine verfassungsmäßigen Rechte. 152 00:12:47,433 --> 00:12:52,062 Umweltprobleme, Allergien, religiöse Anforderungen – treffen Sie Ihre Wahl. 153 00:12:52,146 --> 00:12:55,816 - Was ist, wenn sie es nicht kaufen? - Sie müssen Ihren Antrag anhören. 154 00:12:55,899 --> 00:12:58,235 Solange dies nicht der Fall ist, können Sie nicht versetzt werden. 155 00:12:58,319 --> 00:13:02,948 Verdammt, sie haben versucht, umzuziehen Mein müder, grauer Hintern seit zehn Jahren. 156 00:13:03,032 --> 00:13:06,619 Gott segne das amerikanische Rechtssystem. 157 00:13:06,702 --> 00:13:09,455 Warum willst du so unbedingt hier bleiben? 158 00:13:09,538 --> 00:13:13,375 Hier ist jemand Ich kann es nicht ertragen, zurückzulassen. 159 00:13:13,459 --> 00:13:17,880 Ich denke, das bedeutet wir haben etwas gemeinsam. 160 00:13:17,963 --> 00:13:22,259 - Der Staat verlangt eine ärztliche Untersuchung für Burrows. - Du hast die Nachrichten gehört? 161 00:13:22,343 --> 00:13:24,470 - Nein, was? - Sie sind Brüder. 162 00:13:24,553 --> 00:13:27,598 - WHO? - Burrows und Scofield. 163 00:13:27,681 --> 00:13:28,891 Michael Scofield? 164 00:13:28,974 --> 00:13:33,187 Habe es von einem der COs drüben bei Gen Pop gehört. Er hat nichts dazu gesagt? 165 00:13:33,270 --> 00:13:34,521 Nein. 166 00:13:34,605 --> 00:13:40,736 Es muss schwer sein, seinem Bruder so nahe zu sein und nicht in der Lage sein, irgendetwas zu tun, um ihm zu helfen. 167 00:13:47,618 --> 00:13:50,120 - Was ist das? - Eine kleine Badezimmerlektüre. 168 00:13:50,204 --> 00:13:55,250 - Wieder Westmoreland? - Scofield. Er blockiert seinen Transfer. 169 00:13:57,836 --> 00:14:01,882 Auch wenn der Antrag abgelehnt wird, Die Bearbeitung wird 30 Tage dauern. 170 00:14:01,965 --> 00:14:04,760 Und das bedeutet... 171 00:14:05,969 --> 00:14:09,056 Alles klar, ich gehe rein. Ich werde deine Hilfe brauchen. 172 00:14:09,139 --> 00:14:11,975 In in? Jetzt? Ich dachte, du wartest bis... 173 00:14:12,059 --> 00:14:16,188 Ich muss sicherstellen, dass ich weiß, wie es mir geht Dort oben, also wenn es soweit ist... 174 00:14:16,271 --> 00:14:19,108 Falls Sie es nicht bemerkt haben: Die Lichter sind alle an. 175 00:14:19,191 --> 00:14:23,862 Du hast ein Live-Studiopublikum, Fisch. Wie willst du das umgehen? 176 00:14:23,946 --> 00:14:26,532 Müssen wir nicht etwas Wäsche waschen? 177 00:14:31,203 --> 00:14:33,455 Nur um es klarzustellen: 178 00:14:33,539 --> 00:14:35,874 Ich fasse deine Schubladen nicht an. 179 00:14:46,260 --> 00:14:49,221 (Wache 180 00:14:49,304 --> 00:14:51,682 - Bleiben Sie in Bewegung. - (bewachen 181 00:14:51,765 --> 00:14:55,727 - (Wache - Er. 182 00:15:15,205 --> 00:15:17,875 (Wache 183 00:15:19,877 --> 00:15:21,879 (Wache 184 00:15:22,588 --> 00:15:24,214 Aufleuchten. 185 00:15:24,423 --> 00:15:26,133 Aufleuchten. 186 00:16:28,612 --> 00:16:32,407 Fisch. Damit kann ich nicht umgehen. 187 00:17:11,321 --> 00:17:14,491 Fisch. Aufleuchten. 188 00:17:29,965 --> 00:17:33,135 Yo, Fisch. Fish, du brauchst zu lange, Bruder. 189 00:18:00,495 --> 00:18:05,584 Das wird nicht fliegen. Wir haben die Ricaner genetisch höherer Blutdruck, wissen Sie? 190 00:18:05,667 --> 00:18:08,086 Mein Cousin ist an zu viel Stress gestorben. 191 00:18:08,170 --> 00:18:10,338 Du sagtest, er würde bei deiner Freundin einziehen. 192 00:18:10,422 --> 00:18:13,466 Mein anderer Cousin, aber danke, dass du das angesprochen hast. 193 00:18:13,550 --> 00:18:18,763 Die gute Nachricht ist, dass ich aufs Dach komme. 194 00:18:18,847 --> 00:18:21,391 - Was passiert nun? - Jetzt? 195 00:18:21,474 --> 00:18:24,144 Es kommt nur auf das Timing an. 196 00:18:25,061 --> 00:18:27,147 (Beobachten Sie die Signaltöne) 197 00:18:57,969 --> 00:19:01,598 - Es ist ein Spitzenjob. Weißt du, wer es getan hat? - Nein. Tust du? 198 00:19:01,681 --> 00:19:04,684 Leute, die diese Art von Arbeit machen sind Geister, Mann. 199 00:19:04,768 --> 00:19:07,520 Der Kerl hinter dem Kerl hinter dem Kerl, Weißt du? 200 00:19:07,604 --> 00:19:11,608 Kannst du irgendetwas sehen, das beweist? Das Band könnte manipuliert worden sein? 201 00:19:11,691 --> 00:19:14,069 Das Ding ist sauber. Keine Fußabdrücke. 202 00:19:14,152 --> 00:19:17,656 Normalerweise zieht man das Video zurück, alles Falsche kommt raus. 203 00:19:17,739 --> 00:19:20,492 Mal siehst du es, mal nicht. Aber nicht dieser. 204 00:19:20,575 --> 00:19:23,954 Es ist geschnürt. Tief verwurzelt. 205 00:19:25,580 --> 00:19:26,915 Whoa, whoa. 206 00:19:26,998 --> 00:19:30,543 - Siehst du etwas? - Das Problem mit den Augen ist, dass sie Streiche spielen. 207 00:19:30,627 --> 00:19:33,880 Aber deine Ohren – Ohren lügen nicht. 208 00:19:33,963 --> 00:19:36,216 Hier ist die Audiospur vom Band. 209 00:19:37,384 --> 00:19:39,135 - Klingt ziemlich wahr? - Ja. 210 00:19:39,219 --> 00:19:43,181 Aber Lärm lebt. Sehen Sie, es stirbt nicht einfach so. 211 00:19:43,264 --> 00:19:46,017 Reduziert, Diese Level sollten tanzen. 212 00:19:46,101 --> 00:19:50,647 Ein Raum dieser Größe würde Ihnen helfen ein Blam, Blam, Blam, Blam, wissen Sie. 213 00:19:50,730 --> 00:19:53,316 Von jeder Wand, einen Sekundenbruchteil nach der anderen. 214 00:19:53,400 --> 00:19:56,903 Auf deinem, Gleichzeitig springt der Hall. 215 00:19:56,986 --> 00:20:00,323 - Was bedeutet das? - Das Geräusch eines Schusses. 216 00:20:00,407 --> 00:20:03,326 Es wurde nicht in diesem Raum aufgezeichnet. 217 00:20:06,538 --> 00:20:10,166 - Würden Sie das bezeugen? - Oh, äh, ich weiß es nicht. 218 00:20:10,250 --> 00:20:13,461 Das Band ist ein Betrüger. Soweit ich weiß, habt ihr daran herumgepfuscht. 219 00:20:13,545 --> 00:20:20,009 Hören Sie, wenn Sie wollen, dass ich vor Gericht aussage, dann bin ich dabei Ich muss mir das Original besorgen. 220 00:20:23,012 --> 00:20:26,724 - (Papst) Wie sind diese Allergien? - Entschuldigung? 221 00:20:26,808 --> 00:20:31,312 - (Papst) In Ihrem Antrag haben Sie chronische ... angeführt. - Sinusitis. 222 00:20:31,396 --> 00:20:35,233 Eigentlich handelt es sich nicht um eine Allergie. Es ist eine bakterielle Infektion. 223 00:20:35,316 --> 00:20:40,155 Die feuchte Luft vom Fluss entlang Die Ostwand hilft mir, mich zu halten, weißt du ... 224 00:20:40,238 --> 00:20:42,031 klar. 225 00:20:42,115 --> 00:20:46,161 Ich bin beeindruckt. Nicht einmal eine Woche hier Und du machst es wie ein alter Betrüger. 226 00:20:46,244 --> 00:20:49,956 Du hast mir einen Streich gespielt. Sie wissen, warum ich diese Anträge stellen musste, 227 00:20:50,039 --> 00:20:53,418 aber ich habe keine Ahnung warum du mich versetzen musstest. 228 00:20:53,501 --> 00:20:57,338 Verkehrskontrolle, Scofield. Das ist alles. Verkehrskontrolle. 229 00:20:57,422 --> 00:21:00,133 Es ist kurz vor fünf. Machen Sie Schluss. 230 00:21:00,216 --> 00:21:02,510 - Ich glaube nicht, dass ich das kann. - Warum nicht? 231 00:21:02,594 --> 00:21:05,763 Wenn ich diese Unterstützung loslasse, die ganze Sache bricht zusammen. 232 00:21:05,847 --> 00:21:08,516 Sehen Sie, das Taj wurde unter Verwendung von Axialkraft entworfen – 233 00:21:08,600 --> 00:21:12,395 eine Reihe innerer Kräfte entlang der Längsachse. 234 00:21:12,478 --> 00:21:16,983 - Ja. Wie lange noch? - Hängt davon ab, wie lange das Trocknen dauert. 235 00:21:17,066 --> 00:21:20,778 Wenn du willst, dass ich gehe, Ich kann Ihrer Sekretärin zeigen, wie man es hält. 236 00:21:20,862 --> 00:21:23,323 Du kannst bleiben. Draußen wird eine Wache sein. 237 00:21:23,406 --> 00:21:27,243 Melde dich einfach bei Becky und sie wird Sie von jemandem zurückbegleiten lassen. 238 00:21:27,327 --> 00:21:30,371 - In Ordnung. - Und Scofield. 239 00:21:32,207 --> 00:21:36,711 Ich möchte Ihnen dafür danken, dass Sie heute aufgetaucht sind. Ich hätte es verstanden, wenn du es nicht getan hättest. 240 00:21:36,794 --> 00:21:39,214 - Wir hatten einen Deal. - Rechts. 241 00:21:39,297 --> 00:21:42,592 Trotzdem danke. Meine Frau wird es lieben. 242 00:21:42,675 --> 00:21:44,928 Gern geschehen. 243 00:21:55,355 --> 00:21:59,567 - (Mann) Bis morgen, Sir. - (Frau) Gute Nacht, Direktor. 244 00:21:59,651 --> 00:22:01,819 (Tür schließt) 245 00:22:01,903 --> 00:22:05,698 Wir waren zufällig zwei Leute die sich zufällig kennen, 246 00:22:05,782 --> 00:22:10,495 die zufällig im selben Kino auftauchen Theater zur zufällig gleichen Zeit. 247 00:22:10,578 --> 00:22:13,206 (Frau lacht) 248 00:22:51,202 --> 00:22:55,873 Wissen Sie, aus diesem Blickwinkel sehen Sie genauso gut wie du, als wir uns das erste Mal trafen. 249 00:22:55,957 --> 00:22:59,377 - Wie wäre es mit diesem hier? - Noch besser. 250 00:23:01,421 --> 00:23:04,757 - Oh. - Äh-äh. Diese sind für Ihre Gäste. 251 00:23:04,841 --> 00:23:06,926 - Gäste? - Ihre Mitarbeiter. 252 00:23:07,009 --> 00:23:10,847 Sie sagten, Sie hätten ein Treffen gehabt. Sie sind in der Höhle. 253 00:23:18,688 --> 00:23:20,857 Abend, Aufseher. 254 00:24:05,776 --> 00:24:12,366 Ich kann nichts tun. Ich bin zur Einreichung verpflichtet jeden Antrag, damit eine Anhörung anberaumt werden kann. 255 00:24:12,450 --> 00:24:17,997 - Und wie lange dauert das? - Einen Monat, vielleicht zwei. Es liegt nicht in meiner Hand. 256 00:24:18,080 --> 00:24:20,541 Warum habe ich das Gefühl, dass Sie nicht enttäuscht sind? 257 00:24:20,625 --> 00:24:24,045 Darf ich Ihnen eine Frage stellen, Aufseher? 258 00:24:24,128 --> 00:24:26,380 Eigentlich eher eine Beobachtung. 259 00:24:26,464 --> 00:24:31,844 Ich habe mir die Fotos der Leichenhalle angesehen von diesem Jungen in Toledo - Will Clayton - 260 00:24:31,928 --> 00:24:36,682 und, mein Herr, Wenn er nicht das Ebenbild seines Vaters wäre. 261 00:24:37,725 --> 00:24:41,520 Der Apfel fiel ganz weit vom Stamm mit diesem, nicht wahr? 262 00:24:41,604 --> 00:24:45,441 Es fiel vom Baum und fiel über den gesamten Bürgersteig. 263 00:24:45,524 --> 00:24:47,693 Du Hurensohn. 264 00:24:47,777 --> 00:24:50,571 Deine Frau hat dir die Affäre verraten, 265 00:24:50,655 --> 00:24:53,491 aber das ist alles, was ihr noch an Vergebung bleibt. 266 00:24:53,574 --> 00:24:56,661 Besonders wenn es darum geht ein uneheliches Kind. 267 00:24:56,744 --> 00:24:59,372 Was ist mit dem jungen Will passiert, Aufseher? 268 00:25:00,915 --> 00:25:05,127 - Verlasst mein Haus. - Scofields Papierkram verlieren. 269 00:25:05,920 --> 00:25:09,757 - Bleiben Sie zum Abendessen? - Danke, aber ich denke, wir sind auf dem Weg. 270 00:25:09,840 --> 00:25:12,385 Judy, es war eine wahre Freude. 271 00:25:12,468 --> 00:25:17,306 Danke schön. Und das mag gewesen sein der beste Eistee, den ich je getrunken habe. 272 00:25:17,390 --> 00:25:21,018 Aufseher, tun Sie besser alles, was Sie können an diesem festzuhalten. 273 00:25:21,102 --> 00:25:23,771 - Ich werde. - Gut. 274 00:25:27,900 --> 00:25:31,946 - Ist alles in Ordnung? - Oh ja. Einfach gut. Ich, äh... 275 00:25:32,029 --> 00:25:36,534 Ich habe nur noch eine kleine unerledigte Arbeit kümmern. Ich bin gleich da. 276 00:25:36,617 --> 00:25:38,494 Okay. 277 00:26:16,031 --> 00:26:18,492 Er ist völlig klar. 278 00:26:18,576 --> 00:26:21,662 - Abend, Lincoln. - Arzt. 279 00:26:21,746 --> 00:26:25,082 Ich soll es dir geben heute Abend eine körperliche Untersuchung. 280 00:26:25,166 --> 00:26:29,211 Ich möchte mich für die Portion Ironie entschuldigen Wir sind dabei, daran teilzunehmen. 281 00:26:29,295 --> 00:26:32,089 Es ist alles in Ordnung. Mach einfach deinen Job. 282 00:26:32,173 --> 00:26:33,507 Ja, nun ja... 283 00:26:33,591 --> 00:26:39,513 Lassen Sie sie wissen, dass Sie gesund genug sind Hinrichten ist nicht der Grund, warum ich Medizin studiert habe. 284 00:26:39,597 --> 00:26:42,224 - Es tut mir leid. - Es ist in Ordnung. 285 00:26:45,811 --> 00:26:48,397 In Ordnung. 286 00:26:48,481 --> 00:26:51,525 Ich werde es brauchen eine Familienanamnese von Ihnen. 287 00:26:51,609 --> 00:26:56,864 Alle Beschwerden oder Beschwerden die sind erblich. Beginnen wir mit deiner Mutter. 288 00:26:56,947 --> 00:27:00,367 - Krebs. Leber. - OK. Vater? 289 00:27:01,410 --> 00:27:03,871 Als ich jung war, habe ich mich getrennt. 290 00:27:03,954 --> 00:27:06,123 Geschwister. 291 00:27:06,207 --> 00:27:08,918 Jemand außer Michael? 292 00:27:11,295 --> 00:27:13,506 Fox River ist eine kleine Stadt, Lincoln. 293 00:27:13,589 --> 00:27:18,344 Die Leute hier haben das nicht Außer Zeit und Reden gibt es jede Menge zu tun. 294 00:27:19,220 --> 00:27:21,305 Bist du nah dran? 295 00:27:22,765 --> 00:27:24,558 (Linc) Das waren wir. 296 00:27:27,228 --> 00:27:29,355 - (Sara) Wie wäre es jetzt? - Hä? 297 00:27:29,438 --> 00:27:31,857 Wie wäre es jetzt? 298 00:27:34,318 --> 00:27:37,112 (Linc) Er wurde sein ganzes Leben lang verlassen. 299 00:27:38,155 --> 00:27:41,951 Papa, Mama – sie ist jung gestorben – 300 00:27:42,034 --> 00:27:44,745 und jetzt ich. 301 00:27:45,746 --> 00:27:47,831 Denken Sie, dass er deshalb hier ist? 302 00:27:47,915 --> 00:27:51,919 Weil sich dein Tod so anfühlen würde es passiert wieder 303 00:27:53,671 --> 00:27:58,842 (Linc) Ich habe ihn vor langer Zeit verlassen. Deshalb ist er hier. 304 00:28:22,324 --> 00:28:24,451 - (beobachten Sie die Signaltöne) - (Summer) 305 00:28:24,535 --> 00:28:26,704 (Wache) Tore schließen sich. 306 00:28:29,164 --> 00:28:32,209 - Es ist Zeit. - Zeit? 307 00:28:32,293 --> 00:28:36,213 Oh, Gott. Jetzt geht das schon wieder los. Die Zählung erfolgt in 15 Minuten. Was machst du? 308 00:28:36,297 --> 00:28:40,926 - Vertrau mir. Je weniger Sie wissen, desto besser. - Je weniger ich weiß? Du hast mich im Dunkeln tappen lassen. 309 00:28:41,010 --> 00:28:43,595 Genau da willst du sein. 310 00:28:49,560 --> 00:28:52,730 (Mann) Normalerweise finde ich Sie hier nicht um diese Stunde. 311 00:28:53,439 --> 00:28:57,526 Suchen Sie seine Vergebung? Oder Rat? 312 00:28:59,069 --> 00:29:02,072 Ich weiß wirklich nicht mehr, Ben. 313 00:29:03,198 --> 00:29:08,037 Ich kenne nur meinen Sohn Will lag in meiner Verantwortung. 314 00:29:09,079 --> 00:29:15,210 - Wenn ich in seinem Leben geblieben wäre, hätte ich es retten können. - Sein Tod war ein Unfall, Henry. 315 00:29:18,380 --> 00:29:20,466 Er war ein Verbrecher, 316 00:29:20,549 --> 00:29:25,095 und süchtig, aber er war erst 18 Jahre alt. 317 00:29:25,179 --> 00:29:29,975 Seine Mutter machte ihm klar, dass das nicht möglich sei in seinem Leben, wenn du nicht in ihrem wärst. 318 00:29:30,059 --> 00:29:33,771 Als du dich entschieden hast, bei Judy zu bleiben, Das hast du verstanden. 319 00:29:33,854 --> 00:29:36,774 Ich habe es nicht nur verstanden, ich war auch dankbar dafür. 320 00:29:37,816 --> 00:29:42,154 Ich sagte mir, dass ich ihre Wünsche respektiere. 321 00:29:43,322 --> 00:29:47,910 Ich verfluchte sie leise während ich jeden Tag Gott dankte 322 00:29:47,993 --> 00:29:51,038 dafür, dass du mir erlaubt hast, meine Hände von ihr loszuwerden. 323 00:29:51,121 --> 00:29:53,290 Von Toledo. 324 00:29:55,167 --> 00:29:57,461 Alles davon. 325 00:29:58,921 --> 00:30:01,590 Also rannte ich nach Hause, 326 00:30:01,673 --> 00:30:04,301 an Judy, 327 00:30:04,384 --> 00:30:06,970 und ich habe das Geheimnis begraben. 328 00:30:08,639 --> 00:30:12,184 Aber ich hatte nie die Chance... 329 00:30:12,267 --> 00:30:15,729 um meinen...meinen Sohn zu begraben. 330 00:30:27,824 --> 00:30:30,994 Was für ein Mensch macht das, Ben? 331 00:30:31,078 --> 00:30:36,750 Opfert das Leben eines anderen nur um ihr eigenes Leben einfacher zu machen. 332 00:30:39,378 --> 00:30:43,757 Du kannst die ganze Nacht mit mir streiten. Glauben Sie mir, Ich habe nichts Besseres zu tun. 333 00:30:43,840 --> 00:30:49,304 Aber es wird nichts an der Tatsache ändern, dass ich es nicht kann Geben Sie einfach Originalkopien der Beweismittel aus. 334 00:30:49,388 --> 00:30:54,142 - Wenn Sie mal einen Blick darauf werfen könnten... - Es ist mir egal. Ich kann es dir nicht geben. 335 00:30:54,226 --> 00:30:58,272 Was wäre, wenn wir jemanden hierherbringen würden? Ihr Vorgesetzter könnte sie überwachen. 336 00:30:58,355 --> 00:31:01,483 Er würde sich ausziehen und fluchen auf einem Stapel Bibeln. Was auch immer. 337 00:31:01,567 --> 00:31:04,653 Warten. Was hast du gesagt? die Aktennummer war? 338 00:31:04,736 --> 00:31:08,740 Es ist 296 SPE. 339 00:31:08,824 --> 00:31:12,035 - Was ist los? - Komm mit mir. 340 00:31:17,291 --> 00:31:21,044 Letzte Nacht ist oben ein Rohr geplatzt, überschwemmte den Ort. 341 00:31:21,128 --> 00:31:26,675 Akten aus über 100 Fällen - Ich habe so ziemlich alle verloren, auch deine. 342 00:31:26,758 --> 00:31:30,178 - Nur dieses Zimmer? - Eine Art ungewöhnlicher Unfall. 343 00:31:37,144 --> 00:31:39,229 (Summer) 344 00:31:40,939 --> 00:31:42,482 (Pfeifen) 345 00:31:42,566 --> 00:31:46,028 - (Wächter) Zählen Sie sie. - (Bellick) Callahan, Ritter. 346 00:31:47,195 --> 00:31:49,406 Malinowski, Pohlen. 347 00:32:26,401 --> 00:32:27,444 (Beobachten Sie die Signaltöne) 348 00:32:34,201 --> 00:32:37,162 Chance, Graziano. 349 00:32:37,245 --> 00:32:39,998 Scofield, Sucre. 350 00:32:47,214 --> 00:32:51,093 Scofield, komm schnell raus. 351 00:33:01,228 --> 00:33:03,355 Wir haben einen Läufer. 352 00:33:08,902 --> 00:33:11,112 (Alarm) 353 00:33:17,911 --> 00:33:20,455 (PA) Sperrung. 354 00:33:20,539 --> 00:33:22,999 Sperrung! 355 00:33:23,959 --> 00:33:26,753 (Insassen schreien) 356 00:33:34,511 --> 00:33:37,472 Alles klar. Zum letzten Mal, Piñata. 357 00:33:37,556 --> 00:33:41,768 Wo zum Teufel ist Scofield? Er ist weg, du bist weg. Hörst du mich? 358 00:33:41,852 --> 00:33:44,938 (Funk) Beenden Sie es, Captain. Ich habe Scofield genau hier. 359 00:33:45,021 --> 00:33:48,650 - Wo? - (Funk) Im Büro des Direktors. 360 00:33:48,733 --> 00:33:50,986 Schaust du ihn an? 361 00:33:51,069 --> 00:33:56,157 Hören Sie auf, die Sekretärin festzunageln Und überprüfen Sie das verdammte Büro. 362 00:34:01,830 --> 00:34:04,666 Captain, er ist weg. 363 00:34:08,128 --> 00:34:10,046 (Der Alarm geht weiter und Hunde bellen) 364 00:35:05,894 --> 00:35:08,188 - Der Mann kann nicht einfach verschwinden. - Ich weiß, Sir. 365 00:35:08,271 --> 00:35:11,775 - Er hat nie ausgecheckt? Die Hintertür? - Immer noch verschlossen. Ich habe es überprüft. 366 00:35:11,858 --> 00:35:14,235 Wie zum Teufel hat er das gemacht? 367 00:35:14,319 --> 00:35:17,238 - Was ist los? - Sie sind im Büro des Direktors. 368 00:35:17,322 --> 00:35:21,034 Ich könnte dich und den Papierkram töten bräuchte nicht mehr als ein Date. 369 00:35:21,117 --> 00:35:25,872 - Sag mir, was hast du hier gemacht? - Alles klar, Deputy. Das reicht. 370 00:35:27,749 --> 00:35:31,294 Die Arbeit war nicht trocken. Du hast gesagt, ich soll bleiben, bis es soweit ist. 371 00:35:31,377 --> 00:35:33,296 - Du warst hier? - Ja, Herr. 372 00:35:33,379 --> 00:35:36,633 - Es ist wahr. Ich habe ihn nie gehen sehen. - Ich muss ihn nicht gesehen haben. 373 00:35:36,716 --> 00:35:41,054 Das ist lächerlich. Dieser Gefangene war aus seiner Zelle. Er hat die Zählung verpasst. 374 00:35:41,137 --> 00:35:43,389 (Papst) Ich verstehe, Abgeordneter. 375 00:35:43,473 --> 00:35:47,018 Die Sache ist, Mr. Scofield ist nicht mehr unser Problem. 376 00:35:47,102 --> 00:35:50,605 Es gab einen Fehler in seinen Unterlagen. Er wird versetzt. 377 00:35:50,688 --> 00:35:52,899 Das ist nicht möglich. 378 00:35:52,982 --> 00:35:55,610 Begleiten Sie den Gefangenen zurück in seine Zelle. 379 00:35:55,693 --> 00:35:57,278 Direktor, ich brauche nur drei Wochen. 380 00:35:58,321 --> 00:35:59,823 - Geh weg von mir! - Aufleuchten! 381 00:35:59,906 --> 00:36:02,909 Henry, bitte. Ich brauche nur ein wenig Zeit. 382 00:36:02,992 --> 00:36:05,495 Gib mir einfach die Zeit. 383 00:36:07,747 --> 00:36:10,834 Es besteht die Möglichkeit, dass Sie das abschreiben möchten als Zufall? 384 00:36:10,917 --> 00:36:12,293 Ich auch nicht. 385 00:36:12,377 --> 00:36:16,256 Wie konnten sie wissen, dass wir kommen? Vor drei Stunden wussten wir es nicht. 386 00:36:16,339 --> 00:36:20,218 - Wir machen jemanden wütend. - Du sagst das, als wäre es eine gute Sache. 387 00:36:20,301 --> 00:36:25,390 Die Leute fangen an, das Gesetz zu brechen, Du weißt, dass dir warm wird. 388 00:36:26,474 --> 00:36:30,228 Wir haben immer noch unsere Kopie des Bandes, also vielleicht... 389 00:36:33,815 --> 00:36:36,317 - Nick. - Bleib hier. 390 00:36:53,334 --> 00:36:56,754 Wer auch immer es war, ist gegangen. Sieht es so aus, als hätten sie etwas? 391 00:36:56,838 --> 00:36:59,215 Nein. 392 00:37:03,928 --> 00:37:07,891 Alles ist genau so, wie ich es verlassen habe. 393 00:37:15,940 --> 00:37:18,526 Was? Was? 394 00:37:20,987 --> 00:37:23,573 - Was? - Das Band. Es ist weg. 395 00:37:23,656 --> 00:37:25,366 - Bist du sicher? - Wie? 396 00:37:25,450 --> 00:37:27,910 - Denken Sie darüber nach. - Wie konnten sie das wissen? 397 00:37:27,994 --> 00:37:30,246 - Warten. Hat noch jemand einen Schlüssel? - Nein. 398 00:37:30,330 --> 00:37:34,334 - Sind Sie sicher, dass Sie es hier abgelegt haben? - Du warst hier. Ich habe mit dir gesprochen. 399 00:37:34,417 --> 00:37:38,379 Ich ging zum Schrank und sagte... 400 00:37:39,631 --> 00:37:41,633 Was? 401 00:37:42,675 --> 00:37:45,053 Veronica, geht es dir gut? 402 00:37:50,475 --> 00:37:52,560 Veronika. 403 00:38:00,234 --> 00:38:02,904 - (Summer) - (Bellick) Mach auf! 404 00:38:04,364 --> 00:38:06,949 Frühstück, meine Herren. Lass es uns verschieben. 405 00:38:07,033 --> 00:38:12,455 Sucre, lass uns gehen. Scofield, warte hier. Ich bin mir sicher, dass Sie jeden Moment mitfahren können. 406 00:38:19,337 --> 00:38:22,048 Das kann es nicht sein. 407 00:38:22,131 --> 00:38:24,300 So kann es nicht enden. 408 00:38:24,384 --> 00:38:26,636 (Bellick) Lass es uns verschieben. 409 00:38:26,719 --> 00:38:29,680 - (Michael) Fitz. - Was? 410 00:38:29,764 --> 00:38:32,016 Wir wollten Fitz ausschalten. 411 00:38:33,059 --> 00:38:35,728 Es war so klar wie der Tag. 412 00:38:37,271 --> 00:38:43,069 Und die Bullen? Wie lange haben sie dafür gebraucht antworten? Hast du das ganze Timing verpasst? 413 00:38:45,947 --> 00:38:48,658 Glaubst du, wir hätten es geschafft? 414 00:38:50,576 --> 00:38:52,787 Erfolg, jetzt. 415 00:38:58,960 --> 00:39:01,879 (§ „Orange Sky“ von Alexi Murdoch) 416 00:39:38,791 --> 00:39:46,048 § Nun, ich hatte einen Traum Ich stand unter einem orangefarbenen Himmel 417 00:39:54,181 --> 00:40:01,898 § Ja, ich hatte einen Traum Ich stand unter einem orangefarbenen Himmel 418 00:40:03,524 --> 00:40:06,152 Hey, Fischgesicht, wohin gehst du? 419 00:40:06,235 --> 00:40:10,656 § Mit meinem Bruder an der Seite 420 00:40:13,326 --> 00:40:17,955 § Mit meinem Bruder an der Seite 421 00:40:18,873 --> 00:40:22,835 Rufen Sie meine Frau an. Sag ihr, sie soll die Kinder holen Und verschwinde verdammt noch mal aus dem Land. 422 00:40:24,795 --> 00:40:28,382 § Ich sagte, Bruder, weißt du, weißt du 423 00:40:29,175 --> 00:40:32,678 § Es ist ein langer Weg, den wir gegangen sind 424 00:40:38,392 --> 00:40:39,644 Entschuldigung. 425 00:40:39,727 --> 00:40:43,147 § Du weißt, dass es so ist, du weißt, dass es so ist 426 00:40:43,230 --> 00:40:46,651 § So ein langer Weg, den wir gegangen sind 427 00:41:01,707 --> 00:41:04,627 Vergessen Sie nicht, sich anzuschnallen. 428 00:41:07,546 --> 00:41:11,967 - (Papst) Was macht er außerhalb seiner Zelle? - (Wache) Er wird versetzt. 429 00:41:12,051 --> 00:41:15,888 Nein, da muss ein Fehler vorliegen. Dieser Mann hat gestern einen Antrag gestellt. 430 00:41:15,971 --> 00:41:19,433 Er hat eine Krankheit was eine Übertragung ausschließt. 431 00:41:19,517 --> 00:41:21,644 Sinusitis, oder? 432 00:41:21,727 --> 00:41:24,188 Sinusitis. 433 00:41:24,271 --> 00:41:29,985 Bringen Sie den Gefangenen zurück in seine Zelle. Aber scheiße seine Freizeit. Gestern Abend hat er die Zählung verpasst. 434 00:42:11,026 --> 00:42:12,611 Hey. 435 00:42:12,695 --> 00:42:15,698 Du bist früh zu Hause. Alles in Ordnung? 436 00:42:15,781 --> 00:42:18,784 Ja. Ja, das ist es. 437 00:42:19,910 --> 00:42:22,246 Es gibt einfach... 438 00:42:26,125 --> 00:42:28,210 Judy, 439 00:42:32,715 --> 00:42:35,801 Da ist jemand, von dem ich dir erzählen muss. 440 00:42:37,761 --> 00:42:40,723 - (Telefon klingelt) - (Frau) Ja? 441 00:42:40,806 --> 00:42:44,685 - (Kellerman) Die Übertragung wurde nicht durchgeführt. - (Frau) Enttäuschend. 442 00:42:44,768 --> 00:42:48,772 - (Kellerman) Wir können erneut einreichen, aber... - (Frau) Es ist Zeitverschwendung. 443 00:42:48,856 --> 00:42:52,109 Ich denke, es ist Zeit, dass wir aufhören um den heißen Brei herumreden, 444 00:42:52,193 --> 00:42:54,778 und geh dem verdammten Busch nach. 445 00:42:55,696 --> 00:42:59,617 (Kellerman) Burrows. Was soll erledigt werden? 446 00:42:59,700 --> 00:43:03,037 (Frau) Nimm das Einzige Burrows hat noch Zeit. 447 00:43:03,120 --> 00:43:08,042 Schließlich ist der Stuhl nicht der einzige Weg einem Mann im Gefängnis das Leben nehmen. 448 00:43:42,660 --> 00:43:45,579 Visiontext Untertitel: Jo Clarke 449 00:43:45,663 --> 00:43:47,748 ENGLISCH SDH